特定商取引法に基づく表記
Legal Notice under the Act on Specified Commercial Transactions
| 販売業者 Business Operator |
行政書士馬場あきら事務所 Gyoseishoshi Akira Baba Immigration Office |
|---|---|
| 運営統括責任者 Representative |
馬場 啓（Akira Baba） |
| 所在地 Office Address |
〒351-0101 埼玉県和光市白子2丁目19番25-1号 2-19-25-1, Shirasu, Wako-shi, Saitama 351-0101, Japan |
| 電話番号 Phone Number |
※お問い合わせはメールまたはフォームよりお願いいたします。 Please contact us via email or contact form. |
| メールアドレス Email Address |
info@office-babaakira.com |
| 販売価格 Service Fees |
各サービスページに記載された金額（税込） Prices are shown on each service page (tax included). |
| 商品代金以外の必要料金 Additional Charges |
銀行振込手数料、決済手数料（クレジットカード会社による） Bank transfer fee and credit card transaction fee (if applicable). |
| お支払い方法 Payment Methods |
・銀行振込 ・クレジットカード ・その他、当事務所が指定する決済方法 ・Bank transfer ・Credit card ・Other methods specified by our office |
| お支払い時期 Payment Timing |
原則として、サービス提供前にお支払いいただきます（前払い） In principle, payment must be made in advance before the service begins. |
| サービスの提供時期 Service Start Timing |
ご入金確認後、速やかに業務を開始いたします Services will begin promptly after payment is confirmed. |
| キャンセル・返金について Cancellation / Refund Policy |
サービスの性質上、業務着手後のキャンセル・返金はお受けできません。 業務未着手の場合は、振込手数料等を差し引いた上で返金いたします。 Due to the nature of our services, cancellation or refund is not accepted once work has begun. If the service has not yet started, we will refund the amount after deducting any applicable transaction fees. |
| 表現およびサービスに関する注意書き Disclaimer |
成果を保証するものではありません。在留資格審査結果は入国管理局の判断によります。 We do not guarantee specific outcomes. Visa and residency decisions are made solely by the Immigration Bureau of Japan. |