日本語：
入管法の「蔵匿・隠避」に関する罰則（例：第74条の8）は、「不法残留であることを知りながら住まわせる」場合に処罰されます。つまり、故意（知っていた）が必要です。知らずに貸していた（過失）のみでは、原則として刑事責任は生じません。 English:
Under the Immigration Control Act’s harboring provisions (e.g., Article 74-8), landlords are punishable only if they knowingly allow an overstayer to reside. In other words, criminal liability requires intent (knowledge). If you did not know, you are not criminally liable in principle.

日本語：
蔵匿・隠避の罪は、不法入国者・不法残留者であることを知りながら、隠したり住居を提供して当局の退去強制・収容を免れさせる行為を処罰する規定です。 違反した場合は、3年以下の拘禁刑または300万円以下の罰金が科され、営利目的で行った場合は5年以下の拘禁刑および500万円以下の罰金となります。 English:
The Harboring Offense punishes those who knowingly hide or provide accommodation to an illegal entrant/overstayer, helping them evade deportation or detention. The penalty is up to 3 years’ imprisonment or a fine of up to 3 million yen. If done for profit, it increases to up to 5 years’ imprisonment and a fine of up to 5 million yen.

日本語：
刑事責任は原則ありません。 ただし、入居審査で在留カード等を確認しておくことは、大家・管理会社としての合理的な注意（リスク管理）として強く推奨されます。確認を怠ると、事情聴取や行政上の指導、信用面のリスクにつながる可能性があります。 English:
There is no criminal liability in principle if you did not know. However, verifying the Residence Card at screening is strongly recommended as reasonable risk management. If you fail to check, you may face questioning, administrative guidance, or reputational risk.

• 日本語：入居審査で在留カードを必ず確認／満了日を台帳に記録／更新時期に再確認／更新中であれば証明の提示を受ける
• English: Always verify the Residence Card at screening / Record expiry in your ledger / Reconfirm at renewal / If under extension process, request proof